DER VERDRÄNGTE CHRISTUS / Band 2: Das orgonomische Testament / 18. Der Kult der Orgonomie
Schlagwörter: Allensbach, Angstpegel, Anthropologie, Auferstehung, überirdische Mächte, Christentum, Demoskopie, Dreifaltigkeit, Engel, Geister, Glaubensgewißheiten, Glaubenssätze, Gott ist tot, Gottessohn, Gottvertrauen, Hölle, Heiliger Geist, Himmel, Jesus Christus, Kontakt, Kontaktlosigkeit, Magie, Magier, Mystizismus, Okkultismus, Schickung, Sohn Gottes, Spiritualität, Teufel
Nachrichtenbrief 
21. Dezember 2017 um 10:34 |
„Der Angstpegel steigt, die Menschen werden immer ‚augengepanzerter‘ und trennen sich von ihrem bioenergetischen Kern.“
OK, erinnert mich übrigens sehr an https://de.wikipedia.org/wiki/Der_Schrei#/media/File:The_Scream.jpg
Die Engel Giottos sind demgegenüber merkwürdig direkte Emotionsbilder (https://www.akg-images.de/archive/Die-Beweinung-Christi-2UMDHUQDHC2B.html) und erinnern mich zugleich an die ‚Lichtpünktchen‘ (Tilai bei Anaxagoras, siehe mein Kommentar am 9.7.10 in https://nachrichtenbrief.wordpress.com/2015/04/18/orgonenergie-in-der%C2%A0malerei/)
(Keine Frage, dass Giotto selbst in Sachen Teufel, Hölle und Sexualität Kind seiner Zeit war: http://images.zeno.org/Kunstwerke/I/big/1000030a.jpg )
21. Dezember 2017 um 15:17 |
Papst: „Teufel ist intelligenter als wir“
Papst Franziskus hat die Katholiken eindringlich vor jeglicher Kontaktaufnahme mit dem Teufel gewarnt: Die Gläubigen sollten „nicht mit dem Satan reden“, weil dieser eine sehr intelligente, rhetorisch überlegene „Person“ sei.
http://religion.orf.at/stories/2883617/
21. Dezember 2017 um 15:19 |
Das sagte das Kirchenoberhaupt in einem aufgezeichneten Fernsehinterview, das am Mittwoch vom katholischen Sender TV2000 ausgestrahlt werden soll. Satan stehe für das konkrete Böse und nicht für eine diffuse Sache, warnte der Papst. „Er ist keine diffuse Sache, er ist eine Person“, sagte der Papst.
21. Dezember 2017 um 16:51 |
By the way: „Und erlöse uns von dem Übel“ ist eine Fehlübersetzung. Es muß heißen: „Und erlöse und von dem Bösen“, also vom Teufel als Person. Der Böse ist dabei nichts anderes als ein („gefallener“) Engel. Übrigens steht nach christlicher Theologie der Mensch über den Engeln.
22. Dezember 2017 um 13:02 |
Ich bezweifle, dass es ratsam ist, am Wort zu kleben. Die ‚richtige Übersetzung‘ ist schon wieder Interpretation, jedenfalls bei so allenfalls indirekt Wahrnehmungsbezogenem wie Bösem, Teuflischem, …, und erst recht bei alten Sprachen.
„ ‚Ein Vater tut so etwas nicht; ein Vater hilft sofort wieder aufzustehen. Wer dich in Versuchung führt, ist Satan‘, sagte das Oberhaupt der römisch-katholischen Kirche.“ (http://religion.orf.at/stories/2882504/)
Ich habe den Verdacht, dass solche Korrekturen wieder moralische Korrekturen – jetzt im antiautoritären Zeitgeist – sind.
23. Dezember 2017 um 21:07 |
http://religion.orf.at/m/stories/2883481/
23. Dezember 2017 um 21:09 |
Dass manche Gläubige mit der Bitte an Gott, „uns nicht in Versuchung zu führen“, Probleme haben, ist für den Wiener Dogmatiker aus seelsorglicher Sicht verständlich. Deshalb gelte es, die Vaterunser-Bitte sachgerecht zu interpretieren im Sinne von: „Überfordere uns nicht in Situationen der Anfechtung, sondern hilf uns, dass wir uns darin bewähren können.“
23. Dezember 2017 um 21:13 |
Jesus selbst in Versuchung geführt
Laut Tück geht es in der Vaterunser-Bitte neben dem Gottesbild auch um die Christologie. Das werde daran deutlich, dass Jesus selbst vor seinem öffentlichen Wirken „vom Geist in die Wüste geführt“ wurde, um sich den Anfechtungen des Bösen zu stellen – und er habe ihnen widerstanden.
Christus sei der, der mitfühlen könne mit unserer Schwäche, weil er selbst die Situation des Menschen bis in die Abgründe hinein geteilt hat. Das betone auch der Hebräerbrief, wenn er herausstellt: „Denn da er selbst in Versuchung geführt wurde und gelitten hat, kann er denen helfen, die in Versuchung geführt werden“ (Hebr 2,18).
Auch Widersprüche
Zugleich wies Tück darauf hin, dass die Vaterunser-Bitte in einer gewissen Spannung zu folgender Aussage im Jakobusbrief stehe: „Keiner, der in Versuchung gerät, soll sagen: Ich werde von Gott in Versuchung geführt. Denn Gott kann nicht in die Versuchung kommen, Böses zu tun, und er führt auch selbst niemand in Versuchung“ (Jak 1,13).
25. Dezember 2017 um 18:35 |
Vermutlich ist fast alles eine Fehlübersetzung.
„Konnten wir Jesus bisher überhaupt nicht verstehen, weil er Aramäisch sprach, eine Sprache, die aber bis heute kaum ein Theologe kennt? Jesus hat Vieles neu gedacht und noch mehr neu gemacht. Doch dieses Neue wurde im Laufe von 2000 Jahren verschüttet und durch falsche Übersetzungen oder bewusste Fälschungen übertüncht und deshalb unverständlich, in Teilen geradezu pervertiert….
Die meisten der in diesem Buch zitierten Jesus-Worte sind von dem Theologen Günther Schwarz (1929 bis 2009) in 50-jähriger Übersetzerarbeit aus den ältesten altsyrischen Grundtexten in die aramäische Muttersprache Jesu rückübersetzt und anschließend ins Deutsche übertragen worden. Damit stellt Schwarz im Gegensatz zu allen anderen Übersetzungen die Sinntreue der Lehre Jesu und sein geistiges Eigentum wieder her. Er hat wie kein anderer Theologe gravierende Übersetzungsfehler erkannt und benannt. Dabei wird zweierlei klar: Alle überlieferten Jesus-Worte waren ursprünglich poetisch geformt, und der herkömmlich aus dem Griechischen übersetzte Wortlaut Jesu wurde an vielen Stellen nicht annähernd richtig übersetzt.
Ich bin über Günther Schwarz nicht auf einen ganz anderen, aber doch auf einen wesentlich anderen Jesus gestoßen. Dieser Jesus-Autor ist unter weltweit etwa 20 000 Jesus-Autoren der einzige, der die Lehren des Mannes aus Nazareth in dessen aramäischem Originalton aufspürt. Nach meiner Überzeugung wäre es sehr hilfreich, würden jedem Menschen heute einige dieser Jesus-Urworte jeden Morgen neben den Frühstücksteller gelegt. Das wäre konkrete und praktische Lebenshilfe.“
http://shop.recentr.com/detail/index/sArticle/3886/sCategory/2200
22. Dezember 2017 um 13:17 |
Ich glaube schon, daß jeder Altphilologe der Übersetzung der orthodoxen (= griechischen) Kirche aus dem Griechischen rechtgibt:
Vater unser, der Du bist in den Himmeln, geheiliget werde Dein Name, Dein Reich komme, Dein Wille geschehe wie im Himmel, also auch auf Erden; unser tägliches Brot gib uns heute, und vergib uns unsere Schuld, wie auch wir vergeben unseren Schuldigern, und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Üblen, denn Dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit, des Vaters und des Sohnes und des hl. Geistes, jetzt und alle Zeit und von Ewigkeit zu Ewigkeit, Amen.
Na gut, die Dreieinigkeit wurde nachträglich eingeschmuggelt.
22. Dezember 2017 um 20:33 |
Der Üble wird von unseren Eliten, Merkel und die Eurokraten, angebetet:
23. Dezember 2017 um 21:02 |
Wir beten bei uns:
„erlöse uns von dem Bösen“